“La liberté n'est pas un mot, c'est une action” Nichole témoigne de son voyage en Ukraine

Ніколь, яка працює у французькому відділенні Європейської дії в Україні, провела два семестри в Україні з членами асоціації, щоб надати матеріал та познайомитися з українцями, які воюють за свою територію. Вона погодилася відповісти на мої запитання, щоб поділитися своїми думками та враженнями про цю поїздку.

" Привіт, Ніколь. Я сподіваюся, що ти будеш відпочивати після довгої подорожі, дуже завантаженої різними справами? "

Дякую, так, я маю трохи часу для відновлення, хоча я дуже втомлений роботою. Моя діяльність на користь України ніколи не припиняється: війна не має пауз, солдати ніколи не зупиняються, і я не думаю, що мені доведеться робити більше.

" Qu'est-ce qui t'a le plus touchée en Ukraine ? "

Ce qui m'a le plus touchée en Ukraine, ce sont les gens. Абсолютно люди. Вони є джерелом надзвичайного натхнення. Мені пощастило провести багато часу віч-на-віч з деякими людьми, і їхня моральна сила, їхня гідність та абсолютна рішучість у цей страшенно складний період глибоко вразили мене. Це був дійсно унікальний вибір українців. Je ne pense pas que les habitants de tous les pays feraient preuve d'une telle résilience. Toutes les personnes avec lesquelles j'ai passé du temps étaient incroyablement fortes, gracieuses et bienveillantes.

Чесно кажучи, мені здавалося, що я можу розмовляти з ними, настільки вони були розвідниками. Вони пам'ятають нашу присутність в Україні, але, для мене, це наше прагнення зробити все, що в наших силах, щоб допомогти українському народу в цій боротьбі. Це не лише їхня війна - це війна всіх людей, які прагнуть до свободи на цій землі.

Українці несуть на своїх плечах всі ознаки недуги, яка атакує збереження, в той час як ми, на Заході, занадто часто носимо криваві бюстгальтери, не намагаючись покласти край цим варварським атакам проти населення. І, незважаючи на це, український народ дякує нам за допомогу. Я не чув, щоб вони відповідали: "Ні... дякую вам. Vous êtes les défenseurs du monde libre. "

" Як ти вивчив французьку мову внизу? "

Так, я зустрів багато французів, які також вирішили допомогти українському народу вибороти свою свободу та перемогу в цій агресивній війні. Nous avons longue échangé sur la nécessité d'une intervention plus résolue de l'Occident - en particulier de la France, du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Allemagne et des institutions européennes.

Багато французів дуже цікавляться нашою організацією, Європейською дією для України, і я маю намір поспілкуватися з ними найближчим часом. Мені просто не вистачає часу, тому що, як я вже згадував, я шукаю момент для відпочинку... перш ніж відповісти, оскільки я дуже зайнятий у роботі. Pas de répit pour les brave!

" La liberté est justement le premier mot de notre devise nationale: liberté, égalité, fraternité. Чи вважаєш ти, що ми, французи, можемо захистити цю свободу сьогодні перед загрозою дестабілізації, яка насувається на нашу країну і на Європу з боку Росії? "

Tout d'abord, le citoyen français moyen doit accepter une vérité fondamentale: la liberté, dans our devise nationale, n'est pas qu'un mot. Це дія.

Nous ne pouvons pas préserver les sociétés que nous chérissons sans incarner concrètement les valeurs que nous proclosives. Свобода захищається не словами, а діями.

Якщо французькі громадяни готові рішуче захищати свободу перед загрозою дестабілізації з боку Росії, вони повинні підтримувати Україну.

Сьогодні саме Україна бореться за свободу кожного з нас. Відмовитися від підтримки означає відмовитися від захисту того, що ми претендуємо представляти.

Ніколи конфлікт не був настільки ж ясним з моральної точки зору. Російська агресія є невідворотною, і Україна не має наміру захищати свій народ і свою територію. Це справжній момент: бути чи не бути країною свободи або країною байдужості.

Громадяни, долучайтеся!

Підтримайте Україну - чи це буде організація на кшталт European Action for Ukraine або Defense Tech for Ukraine, яка зробить пожертву або надасть допомогу сім'ям біженців. Кожен має право на участь.

Це найбільш очевидна боротьба за свободу, до якої долучилося наше покоління - без сумніву, найбільш важлива з тих пір, як минуло вже більше чотирьох століть.

" Дуже дякую за ці дуже справедливі запитання. Щоб завершити це інтерв'ю на трохи довшій ноті, я знаю, що ти провів кілька семестрів в Україні. Чи мав ти нагоду скуштувати їхню місцеву кухню? Що тобі найбільше подобається? "

Аааа, українська кухня! Яка дивовижна. Il serait difficile de choisir un seul plat, mais je dirais que mes préférés ont été les varenyky au bœuf et au porc que j'ai savourés dans un petit bar où je m'étais arrêtée pour boire une bière - une pivo - avec des amis. Вони були такі смачні, що я не міг більше їсти з собою; я навіть з'їв більше, ніж мої двоє друзів!

Під час подорожі ми добре засвоїли й інші традиційні грузинські страви, зокрема, знаменитий борщ, рецептура якого в різних ресторанах дуже відрізняється. Грузинська кухня також займає важливе місце в українській кухні, і ми відвідали багато грузинських ресторанів. L'un de mes plats préférés a été les hinkali, que je découvrais pour la première fois. Я побачив на столі "correctement", і ці дві печериці були моїми улюбленими з корейки.

Я також із задоволенням приготую справжню курку в Києві, і в Києві теж. La culture culinaire ukrainienne est tout simplement remarquable - et même la guerre n'a en rien entamé l'excellence ni la créativité de cette cuisine pleine de cœur et de caractère.